interview "Mika on radio 1 with Scott Mills"

15mai,superbe interview qui merite d'etre traduite,non??
comme d'habitude,un rire inimitable Embarassed

http://www.unofficialmills.co.uk/audio/dailyclips/may2007/14-5-2007-mika.mp3

merci a satu du mfc
_________________

a cup of tea please,and an earl grey of course!

www.myspace.com/mikaacupofteaplease

merci Fanny!!
Pas le temps de traduire car c'est vachement long! En fait il y a beaucoup de délires entre lui et l'animateur mais il n'y a pas de scoop, si ce n'est qu'il a trouvél'eurovision très mauvais.... Et dans le canular à la fin il dit qu'il a beaucoup de petits amis! lol
_________________
J'y étais et je me suis éclatée:
le 12 Nov 2007 à Luxembourg.
le 25 Fev 2008 à Hammersmith - Londres
le 26 Fev 2008 à Brixton - Londres
le 04 Juillet 2008 au Parc des Princes - Paris
le 05 Juillet 2008 au Mainsquare Festival - Arras

MERCI MIKA!!!

oui,c'est vraiment long mais tres sympa et amusant je trouve(et de surcroit,recent!).
il parle encore de l'eurovision...donc je pense que ça se confirme un peu plus pour lui peut-etre.
merci chopotte,j'avais pas entendu cela Wink

_________________

a cup of tea please,and an earl grey of course!

www.myspace.com/mikaacupofteaplease

Merci beaucoup Fanny et Merci au MFC !

Par contre il est écrit "15 mai 2007" c'est normal ? scratch

_________________

www.myspace.com/meliemouse

"Yeah...you can be a Lollipop Girl !"

Si j'ai bien compris, à la fin , Mika téléphone en se faisant passer pour l'animateur c'est ça ? Laughing

_________________

www.myspace.com/meliemouse

"Yeah...you can be a Lollipop Girl !"

oui c'est ça, à un agent immobilier je crois, à la recherche d'un appartement avec un portier d'après ce que j'ai compris...
_________________
J'y étais et je me suis éclatée:
le 12 Nov 2007 à Luxembourg.
le 25 Fev 2008 à Hammersmith - Londres
le 26 Fev 2008 à Brixton - Londres
le 04 Juillet 2008 au Parc des Princes - Paris
le 05 Juillet 2008 au Mainsquare Festival - Arras

MERCI MIKA!!!

Age : 18 Inscrit le : 19 Oct 2007 Messages : 6616 Localisation : Toulouse

Je l'avais déjà entendu ce canular, il avait déjà été posté je crois bien Laughing

$
Avec la fille qui a 8 petits amis et lui qui en a 12 Mr Green

_________________

oui c'est vrai je m'en doutais un peu car comme il disait qu'il avait regardé l'eurovision, cette année c'était apès le 15 mai je crois....
_________________
J'y étais et je me suis éclatée:
le 12 Nov 2007 à Luxembourg.
le 25 Fev 2008 à Hammersmith - Londres
le 26 Fev 2008 à Brixton - Londres
le 04 Juillet 2008 au Parc des Princes - Paris
le 05 Juillet 2008 au Mainsquare Festival - Arras

MERCI MIKA!!!

Merci Fanny !
C'est exactement l'audio que je cherchais !
La traduction n'est pas de moi mais du blog de x-mika-x :

Le présentateur radio,Scott Mills a fait 1 blague. téléphonique de 2min40 en prétendant être Mika Mika est son invité aujourd'hui,et il doit relever.le defi de se faire passer pour l'animateur pendant plus de temps (plus de 2min40).Ils appellent en prétendant louer 1 appartement.Au départ une femme parle à la receptioniste elle se fait passé pr l'intermediaire 2 Scott Mills'.Elle essaye 2 faire comprendre à la standardiste que Scott Mills est une personnalité connue ..Puis la standardiste voudrait parler directement'-à Scott Mills pour lui proposer des appartement.'La jeune femme lui passe donc Mika! Mika fais son show comme si il était animateur radio .il s'excuse auprès de la jeune femme ,et lui qu'il esten ce moment en live dans son emission. Il lui dit qu'il recherche un appartement vraiment très grand .Elle lui dit qu'elle a des appartements dans le centre. Il insiste sur le fait d'avoir quelque chose de grand .avec de nombreuses chambres. Elle n'en a malheureusement pas beaucoup. Il insiste et lui dit qu'il lui faut vraiment plusieurs chambres parce qu'il a des relations avec des partenaires multiples (Scott Mills est gay)et qu'il ne peut pas tous les avoir dans la même chambre que lui, ils passent chacun leur tour et qu'il leur faut un endroit où aller avant et après! La standardiste est un peu génée. Alors Mika la coupe et lui dit que , c'est une situation particulière et qu'il a besoin de son aide. Puis il la fais patienter 2 sec le temps de lancerle prochain disque à la radio; il joue a l'animateur, et là il dit « bonjour! Quel titre voulez vous écoutez ? »mais en fait c'est toujours la standardiste au bout du fil qui ne comprend rien a ce qu'il se passe. Il lui fait croire qu'il y a eu une confusion avec les deux lignes...Il lui dit qu'il a lancé 2 chansons parce qu'il n'est pascensé faire ça au travail, qu'il veut pas se faire virer, parce que en plus d'habitude il profite des chansons pour regarder des photos cochonnes sur le net... Il la coupe avec des jingle radio puis reviens au téléphone La standardiste est vraiment patiente, elle lui dit donc ce qu'elle a comme appartement les plus grands lecentre, mais avec 2 chambres. Mika insiste lourdement sur le fait d'avoir de nombreuses chambres et sipossible un « homme à la porte », la standardiste ne comprend pas trop et elle commence à rigoler, il lui.repond qu'il voudrait un agent de sécurité à la porte. Elle lui dit qu'il n'y a pas de problèmes. Il l'a coupeencore en lui disant qu'il doit faire une emission en live à la radio en même temps, la standardiste ne peut pas s'empêcher de rire! Il fais son show a la radio « Bonjour, vous êtes bien sur Radio 1,Je suis Scott etet aujourd'hui on reçoit Mika alors rester avec nous etc. » et il lance de la musique. La standardiste fais « allo, allo » alors Mika lance un jingle en vitesse pour couvrir sa voix et lui dit un peu brutalement de ne pas parler pendant qu'il est en live! Il réengage la conversation et lui dit qu'il a des nombreux petits amis.(Mika a du mal a resister a l'envie de rire) et qu'ils ne peuvent pas se trouver dans la même chambre au même moment et là la standardiste lui dit qu'elle a le même problème! Alors il lui demande combien de petits amis elle a? Elle lui répond 8! Alors, en essayant de faire de son mieux pour ne pas rire, il lui répondque lui en a 12 et que c'est difficile à gérer! ( tu m'étonnes!). Finalement il l'a remercie et raccroche
Le vrai Scott Mills le félicite et ils rigolent tous sur le plateau. Il est resté 3 min 49, il a reussi le challenge!

mouarf

_________________

Merci beaucoup c'est effectivement très drole le canular! Mais je comprend rien au reste a part qu'il dit que Beyoncé et Rihanna dansent comme des éléphants, c'est ça?
_________________

Merci na' d'avoir retrouve une partie de la traduction!
et effectivement,ça date d'il y a un peu plus d'un an,mais finalement moi je ne la connaissais pas,du pur bonheur je trouve!
_________________

a cup of tea please,and an earl grey of course!

www.myspace.com/mikaacupofteaplease